Dobře známé značky, které jsou v zahraničí, se nazývají různě

• Slavné značky jsou v zahraničí, se nazývají odlišně

Cestovatelé, kteří mají zkušenosti si všimli, že v různých zemích stejné zboží lze nazvat zcela odlišně. Takže Axe deodoranty prodávané ve Velké Británii pod značkou Lynx, Australia Burger Kinga, se nazývá Hungry Jack, Rexona a kosmetiky ve Spojených státech s názvem titulu.

Twix

Twix bar je známý po celém světě, ale doma ve Velké Británii zná ho docela jiný název. Tato čokoláda byla poprvé představena v roce 1967 a to bylo voláno Raider.

V poměrně krátkém čase bar se stala populární nejen v Anglii, ale v celé Evropě. Ale když přišla řada na výhru na americký trh, ukázalo se, že název Raider byl již patentován.

Pak výrobci přišli s názvem známe - Twix. To se stalo tak úspěšný, že se postupně začala vytěsňovat Raider Twix i evropské trhy! Ale ve Velké Británii sám ještě barů prodávány pod původní značkou.

Blend-a-med

Budou mnozí překvapeni, ale ve většině zemí, nikdo neví o zubní pasty Blend-a-med, i když prodávají po celém světě. Faktem je, že známe název je používán pouze v zemích východní Evropy a v Německu. Zbytek planety vědí tento produkt pod značkou Crest a Oral-B!

Poprvé se objevila pasta v Německu v roce 1951, a pak se nazývá Blend-a-med. V roce 1987 se firma pohltila Blendax corporation Procter & Gamble. Ve Spojených státech, zubní pasta byl prodáván pod názvem Crest a rychle se stal jedním z nejúspěšnějších značek.

Crest značka získala popularitu po celém světě. Starý název pro nativní zbyla jen německý trh, jakož i slovanských zemích, kde slovo „cross“ vyvolává negativní asociace.

Kromě toho, v některých evropských zemích podobný produkt prodávaný pod označením Oral-B.

Pan Správné

Známý prací prostředek „Mr. Proper“ může být považován za záznam pro většinu zdvojnásobí. Téměř všechny hlavní trh má své jméno! A téměř všude se skládá ze slov analogů „Pan“ a „čistoty“.

Tak, v USA a Kanadě, prášek nazvaný Mr. Čisté, Španělsko - Don Limpio, Mexiku a Puerto Rico - Maestro Limpio, v Belgii, Francii a Maroko - Monsieur Propre ...

Z této série jen nastat s Velikopridaniey Irsku, kde je prací prostředek uváděn na trh pod značkou Flash.

laické

Laické čipy se objevil ve Spojených státech v roce 1932 a od té doby úspěšně dobyly svět! Samozřejmě, že k přepravě zboží přes oceán byla drahá, takže společnost kupuje spoustu místních továren, kam umístit svou produkci.

V případě, že zakoupené značky byli úspěšní doma, nejsou zrušeny, ale prostě začal vyrábět čipy amerických pod starým jménem. Takže chcete-li občerstvení ve Velké Británii jsou známy jako chodci, i když jejich formulace je stejná jako Lay je, který dělá stejnou montážní linky v Leicesteru, ale jsou vyváženy.

V Austrálii, tyto čipy jsou známy jako značka Smitha v Egyptě - Chipsy, v Vename - Poca, Izrael - Tapuchips, a v Mexiku - Sabritas.

UAZ

Mimochodem, praxe změny názvů pro různé trhy není nic nového. Sovětský svaz byl také úspěšně použit podobně. Takže deska Oise „pulce“ byly vyváženy pod názvem ... BELAZ! Faktem je, že obrovské sklápěče mají dobrou pověst v zahraničí, takže kamiony jsou malé, příliš jsme se rozhodli prodat tuto značku.